Qu� tiene que ver el culo con la t�mpera?

esa es la posta.

El pacto no logr�, sin embargo, que Fernanda se incorporara a la familia. En vano insisti� �rsula para que tirara la golilla de lana con que se levantaba cuando hab�a hecho el amor, y que provocaba los cuchicheos de los vecinos. No logr� convencerla de que utilizara el ba�o, o el beque nocturno, y de que le vendiera la bacinilla de oro al coronel Aureliano Buend�a para que la convirtiera en pescaditos. Amaranta se sinti� tan inc�moda con su dicci�n viciosa, y con su h�bito de usar un eufemismo para designar cada cosa, que siempre hablaba delante de ella en jerigonza.
-Esfetafa -dec�a- esfe defe lasfa quefe lesfe tifiefenenfe asfacofo afa sufu profopifiafa mifierfedafa.
Un d�a, irritada con la burla, Fernanda quiso saber qu� era lo que dec�a Amaranta, y ella no us� eufemismos para contestarle.
-Digo -dijo- que t� eres de las que confunden el culo con las t�mporas.

De "Cien a�os de soledad", Gabriel Garc�a M�rquez.

ojo que lo dijo txema tambi�n, en un post que -curiosamente- nos menciona

hace exactamente 4 meses

O sea que en 4 meses van a ver el sol de perfil? :s

no es que tiene que ver el culo para tomar la sopa????

El de muma lo dec�a mi marido, y mi respuesta siempre era "todo el tracto digestivo"
S�, la muy castellana t original es la "el culo y las t�mporas.
pero aqu� cabe la imaginaci�n que es la sal de la vida:
Mi marido siempre dec�a: mas vale p�jaro en mano que cucaracha en el culo.
Era como m�s rotundo, por lo que te aferrabas a lo inmediato con mas ah�nco.

Guille, la lengua es algo vivo, a la que se le van incorporando inventos y pr�stamos que superan la barrera de la moda pasajera y son fijadas por distintos escritores que adoptan un giro o una palabra popular y le dan uso literario.
�Pufff qu� aburrido me sali�!!

Y en respuesta a la pregunta, es como lo del culo y la sopa, si ayunas no cagas, ergo las t�mporas aleja la funci�n del culo.
siguen unidas por el tracto digestivo.

sue, lo del m�s vale p�jaro en mano es sublime! he de adoptarlo. gracias.

He escuchado "m�s vale p�jaro en mano que vaca al hombro" y no deja de parecerme gracioso.

Me quedo con el de la sociedad de fomentos.

Fomento es una palabra que siempre me caus� gracia,

Todavia estoy tratando de averiguar que clase de sitio es elcipresenelpatio, pero me gusta, y tengo un libro que dice: "T�mporas, el ayuno que la Iglesia guarda en las cuatro estaciones del a�o, en reconocimiento de que en estos cuatro tiempos recibimos los beneficios y frutos de la tierra por merced de Dios. Los d�as de ayuno, los cl�rigos, adem�s de ayunar, deb�an mortificarse con golpes de silicio; se cuenta que un fraile al que no le sentaban muy bien los golpes de silicio en su trasero, cuando llegaban esas fechas sol�a pedir explicaciones diciendo: �Qu� tiene que ver el culo con las t�mporas?"
Y lo que sigue en el libro es: "mezclar las churras con las merinas"...

Todavia estoy tratando de averiguar que clase de sitio es elcipresenelpatio, pero me gusta, y tengo un libro que dice: "T�mporas, el ayuno que la Iglesia guarda en las cuatro estaciones del a�o, en reconocimiento de que en estos cuatro tiempos recibimos los beneficios y frutos de la tierra por merced de Dios. Los d�as de ayuno, los cl�rigos, adem�s de ayunar, deb�an mortificarse con golpes de silicio; se cuenta que un fraile al que no le sentaban muy bien los golpes de silicio en su trasero, cuando llegaban esas fechas sol�a pedir explicaciones diciendo: �Qu� tiene que ver el culo con las t�mporas?"
Y lo que sigue en el libro es: "mezclar las churras con las merinas"...